Spannend, schaurig und lehrreich
Bereits 1993 veröffentlichte der Almageller Walter Kalbermatten seine Sagen und Volkserzählungen aus dem Saastale. "Die Wünsche, dies zu tun, habe ich meinen lieben Talleuten abgelesen und ihnen zuliebe machte ich mich für sie an diese Arbeit. – Welches waren denn diese Wünsche? Ein erster hiess, dass es nett wäre, die Saasergeschichten in einem Büchlein zu haben, statt überall sie suchen. Eine zweite Schwierigkeit bot das mühevolle Lesen der gotischen Schrift und der Mundart. Diese zwei Beanstandungen wären nun behoben."
Nun gibt es eine Auswahl dieser Sagen in einer freien französischen Übersetzung von Henriette Burcher. Erschienen in der Serie r-books des Rotten Verlags.